请问je te deteste de tout mon coeur,tu sais pourquoi是什么意思

请问je te deteste de tout mon coeur,tu sais pourquoi是什么意思
请问je te deteste de tout mon coeur,tu sais pourquoi是什么意思

请问je te deteste de tout mon coeur,tu sais pourquoi是什么意思
我用这颗心都来恨你,你知道为什么么?
楼上翻译很准咧.

我用整颗心恨你（我从心底里恨你），你知道为什么。
相当于英语的I hate you with all my heart, you know why.