英语翻译下面是两段翻译 请高手翻译下Some years ago,industries had more freedom than they have now,and they did not need to be as careful as they must today.They did not need to worry a lot about the safety of the new products that the

英语翻译下面是两段翻译 请高手翻译下Some years ago,industries had more freedom than they have now,and they did not need to be as careful as they must today.They did not need to worry a lot about the safety of the new products that the
英语翻译
下面是两段翻译 请高手翻译下
Some years ago,industries had more freedom than they have now,and they did not need to be as careful as they must today.They did not need to worry a lot about the safety of the new products that they developed.They did not have to pay much attention to the health and safety of the people who worked for them.Often new products were dangerous for the people who worked for them;often conditions in the work place had very bad effects on the health of the workers.
Memory,like almost everything else about us,is a matter of practice and exercise.Some people seem to be extremely skillful at remembering names or faces or shopping lists.Some people never forget a telephone number.Memorization is a matter of conscious effort and desire.It is easy to remember anything you really want to remember,but something small and commonplace,such as car keys or shopping for a loaf of bread on the way home from the office,somehow gets forgotten.

英语翻译下面是两段翻译 请高手翻译下Some years ago,industries had more freedom than they have now,and they did not need to be as careful as they must today.They did not need to worry a lot about the safety of the new products that the
多年以前,工业生产比现在要自由的多.他们不需要像现在那么谨慎,不会被他们研发的新产品的安全问题所困扰.同时,也不用太过关心他们的工人的健康和安全问题.一般来说,新产品对于生产他们的工人来说是很危险的,因为生产地点的工作条件对工人的健康有很负面的影响.
就像其他关于我们的任何事情一样,记忆是一种练习和锻炼.一些人似乎非常擅长记住人名、人脸或购物单.有些人永远不会忘记一个电话号码.记忆过程是一种意识努力和渴望.记住你想记住的东西很简单,但是像车钥匙或在从办公室回家的路上买一条面包这种小而普通的事情有时候却会被忘记.
楼主,辛苦翻译的.珍惜一下劳动成果吧!

Some years ago,industries had more freedom than they have now,and they did not need to be as careful as they must today.They did not need to worry a lot about the safety of the new products that they ...

全部展开

Some years ago,industries had more freedom than they have now,and they did not need to be as careful as they must today.They did not need to worry a lot about the safety of the new products that they developed.They did not have to pay much attention to the health and safety of the people who worked for them.Often new products were dangerous for the people who worked for them;often conditions in the work place had very bad effects on the health of the workers.
Memory,like almost everything else about us,is a matter of practice and exercise.Some people seem to be extremely skillful at remembering names or faces or shopping lists.Some people never forget a telephone number.Memorization is a matter of conscious effort and desire. It is easy to remember anything you really want to remember,but something small and commonplace,such as car keys or shopping for a loaf of bread on the way home from the office,somehow gets forgotten
几年前，行业有更多的自由比他们现在，他们没有必要的谨慎，因为它们必须today.They没有必要担心了很多关于安全的新产品，他们没有developed.They以重视健康和安全的人谁的工作them.Often新产品是危险的人谁对他们的工作往往在工作条件发生了极坏影响，对工人的健康进行。
记忆，就像几乎所有其他公司简介，是一个实践和exercise.Some人看来是非常善于记住名称或面临或购物lists.Some人民永远不会忘记一个电话number.Memorization是一个自觉的努力和愿望。这是一个好记的东西你真的想记住，但小型和司空见惯的东西，如车钥匙或购物的面包回家的路上从办公室，不知会忘记

收起

几年前，行业有更多的自由比他们现在，他们没有必要的谨慎，因为它们必须有限制，如今.他们没有必要担心了很多关于安全的新产品，他们没有发展.他们没有重视那些为他们工作的人们的健康和安全.经常新产品是危险的，对于那些为他们工作的人。往往如此坏的工作条件对工人们的健康产生了极坏影响 。
记忆，就像几乎所有其他公司简介，是一个实践和锻炼.一些人看起来是非常善于记住名称或面临或购物清单.一些人永远不会...

全部展开

几年前，行业有更多的自由比他们现在，他们没有必要的谨慎，因为它们必须有限制，如今.他们没有必要担心了很多关于安全的新产品，他们没有发展.他们没有重视那些为他们工作的人们的健康和安全.经常新产品是危险的，对于那些为他们工作的人。往往如此坏的工作条件对工人们的健康产生了极坏影响 。
记忆，就像几乎所有其他公司简介，是一个实践和锻炼.一些人看起来是非常善于记住名称或面临或购物清单.一些人永远不会忘记一个电话号码.死记硬背是一个自觉的努力和愿望。这是一个好记的东西你真的想记住，但小型和司空见惯的东西，如车钥匙或购物的面包回家的路上从办公室，不知被人遗忘。

收起

多年以前，工业生产比现在要自由的多。他们不需要像现在那么谨慎，不会被他们研发的新产品的安全问题所困扰。同时，也不用太过关心他们的工人的健康和安全问题。一般来说，新产品对于生产他们的工人来说是很危险的，因为生产地点的工作条件对工人的健康有很负面的影响。 就像其他关于我们的任何事情一样，记忆是一种练习和锻炼。一些人似乎非常擅长记住人名、人脸或购物单。有些人永远不会忘记一个电话号码。记忆过程是一种...

全部展开

多年以前，工业生产比现在要自由的多。他们不需要像现在那么谨慎，不会被他们研发的新产品的安全问题所困扰。同时，也不用太过关心他们的工人的健康和安全问题。一般来说，新产品对于生产他们的工人来说是很危险的，因为生产地点的工作条件对工人的健康有很负面的影响。 就像其他关于我们的任何事情一样，记忆是一种练习和锻炼。一些人似乎非常擅长记住人名、人脸或购物单。有些人永远不会忘记一个电话号码。记忆过程是一种意识努力和渴望。记住你想记住的东西很简单，但是像车钥匙或在从办公室回家的路上买一条面包这种小而普通的事情有时候却会被忘记。

收起