You aren't what you think you are;but what you think,you are!紧急翻译,英语高手帮帮忙哈..

You aren't what you think you are;but what you think,you are!紧急翻译,英语高手帮帮忙哈..
You aren't what you think you are;but what you think,you are!
紧急翻译,英语高手帮帮忙哈..

You aren't what you think you are;but what you think,you are!紧急翻译,英语高手帮帮忙哈..
都错了,要意译啊
!
最重要的不是你怎样看待自己,而是你有自己的主见
英语专业研究生答复

你不是你想的自己，但是你怎么想，你就是

你并非如你自己所想那样；不管你自己怎么想，你的确就是这样的．

你不是你自己想象的那样，但是不管你怎么想，你就是这样的

你不是你所想自己的那样，不管你怎么想，你就是这样的

你并不是你自己想象的那样，但是如果你非要把自己想成什么样 那你就是什么样！！

你不是你所认为的你；但是你是你所想的！

你并不是你自己想象的那样；但是你所想的，你就是！
怎么说呢～老实说语言这个东西有时候是只可意会不可言传的。