I will be married you.有这么个说法的吗?英语系主任这么教我们的.老师说：i will be married you.有诚意。i will marry you.没诚意。翻译为：我会娶你。

I will be married you.有这么个说法的吗?英语系主任这么教我们的.老师说：i will be married you.有诚意。i will marry you.没诚意。翻译为：我会娶你。
I will be married you.有这么个说法的吗?英语系主任这么教我们的.
老师说：i will be married you.有诚意。i will marry you.没诚意。翻译为：我会娶你。

I will be married you.有这么个说法的吗?英语系主任这么教我们的.老师说：i will be married you.有诚意。i will marry you.没诚意。翻译为：我会娶你。
这个说法不对.
应为：I will marry you./ I will get married to you./I will be married to you.
如果老师非得这么说,那就只能是口语说法.因为口语是可以不合语法规则的.

I will marry you.

没有,应为: I will be married to you./I will marry you .

一个被动语态。。。一个will。。。是有时间等待的。。。
我觉得相对而言。前面的更适合。

这是口语i will be married you.我要嫁给你。口语不要太拿语法来束缚。你老师理解是我会娶你的更诚意的说法也是可以的。这个外来语言，只要意思不出大的误差都是可以的。