英语翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 23:07:03
英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
Mid-Autumn Festival is intricately linked to the legends of Chang E,the mythical
Moon Goddess of Immortality.According to "Li-Ji",an ancient Chinese book
recording customs and ceremonies,the Chinese Emperor should offer sacrifices to
the sun in spring and the moon in autumn.The 15th day of the 8th lunar month is
the day called "Mid-Autumn".The night on the 15th of the 8th lunar month is also
called "Night of the Moon".Under the Song Dynasty (420),the day was officially
declared the Mid-Autumn Festival.

中秋节是一脉相连的神话传说中的嫦娥,
月亮女神不朽。据“李济”,中国古代书
记录习俗和仪式,中国皇帝祭祀
春天的太阳和月亮在秋天。是阴历8月的第15天
这一天被称为“中秋”。阴历8月15日的晚上也
被称为“夜的月亮”。在宋代(420),这一天是正式
宣布中秋节。
由 google 翻译 自己对这句子改一下变通顺就行...

全部展开

中秋节是一脉相连的神话传说中的嫦娥,
月亮女神不朽。据“李济”,中国古代书
记录习俗和仪式,中国皇帝祭祀
春天的太阳和月亮在秋天。是阴历8月的第15天
这一天被称为“中秋”。阴历8月15日的晚上也
被称为“夜的月亮”。在宋代(420),这一天是正式
宣布中秋节。
由 google 翻译 自己对这句子改一下变通顺就行

收起

The Mid-Autumn Festival
The Mid-Autumn is a very important Chinese festival. It falls on the 15th day of August. A few days before the festival, everyone in the family will help to make the house...

全部展开

The Mid-Autumn Festival
The Mid-Autumn is a very important Chinese festival. It falls on the 15th day of August. A few days before the festival, everyone in the family will help to make the house clean and beautiful. Lanterns will be hung in front of the house.
On the evening there will be a big family dinner. People who work far away from their homes will try to come back for the union. After dinner, people will light the lanterns which are usually red and round. Children will play with their own toy lanterns happily.
At night the moon is usually round and bright. People can enjoy the moon while eating moon-cakes which are the special food for this festival. They can look back on the past and look forward to the future together. It is said that there was a dragon in the sky. The dragon wanted to swallow up the moon. To protect the frighten the dragon away.
中秋节
中秋节是中国一个很重要的节日,在八月十五号。在节日来临的前几天,家庭中的每一个人都帮着打扫房子,把房子装扮得漂漂亮亮的,灯笼挂在屋前。
晚上有一顿美餐,离家在外工作的人也要回来团圆。晚饭后,人们点亮灯笼,一般是红色的圆灯笼。孩子们会高高兴兴地玩他们的玩具灯笼。
晚上月亮又圆又大,人们在赏月的同时吃着中秋节特别的食品——月饼。人们在一起回顾过去,展望未来。据说天上有一条龙,它要把月亮吞下去。为了保护月亮,孩子们要弄出很大的响动把龙吓跑。

收起