英语翻译数不多的七日军训,虽然过得很辛苦,但却让我难以释怀.给我们训练的教官是一个二十多岁的年轻人,他身材不高,在他那稚气未脱的脸上写满了严肃和认真.他还很爱笑,而且笑的时候原

英语翻译数不多的七日军训,虽然过得很辛苦,但却让我难以释怀.给我们训练的教官是一个二十多岁的年轻人,他身材不高,在他那稚气未脱的脸上写满了严肃和认真.他还很爱笑,而且笑的时候原
英语翻译
数不多的七日军训,虽然过得很辛苦,但却让我难以释怀.
给我们训练的教官是一个二十多岁的年轻人,他身材不高,在他那稚气未脱的脸上写满了严肃和认真.他还很爱笑,而且笑的时候原本就不大的眼睛变得更小了.但是,教官在军训的时候对我们的要求还是很高的.只要大家不努力,他就会批评我们；只要大家动作不规范,他就会一而再,再而三地示范给我们看.这可是我第一次与军人接触.
刚去军训的那几天,虽然天空成人之美,但是训练并没有因为天气的缘故而停止进度,我们还是要在训练场上站军姿,走正步.等等.一贯在家养尊处优的我,怎能受的了这般待遇,有好几次都想报告休息,但是因为自己的心尊信不允许,所以硬撑了下来,对于这个陌生的集体,我一定要表现出不服输的一面,于是就这样,我坚持了好久.
对于我们这些在家长的呵护下长大的孩子来说,无疑是一个严峻的考验.大家所面临的是炎炎烈日的暴晒,以及从来都没有接触过的一些军姿,军队严明的纪律等,尽管看教官们做起来十分轻松的动作,经我们表现出来却是那么得艰难.
还记得才训练了三天的时候,平日拖拖拉拉的我早已疲惫不堪.刚学立正时,我就疑惑,为什么体育课中要常做的动作,早已会的动作,教官要如此仔细地讲解,为什么一个左转一个右转要教官如此煞费苦心地让我们练习,实践出真知,五天的军训就让我明白,小小一个立正所包涵的丰富,几个转身所容纳的博大.训练的每一个动作,都让我深深地体会到了团结的力量,合作的力量,以及团队精神的重要.而军训更教会了我超出这以外的东西.那就是认真对待自己的错误.也许生命中的美丽也就在于袒露自己的错误.那是一种真实的美.不刻意隐瞒什么,不对就是不对.而在这种自然中流露的那种质朴是任何东西也粉饰不来的.或许学到的东西远不止这些.但是紧张而又愉快的训练中的亲身体验,严格而又平易近人的教官的谆谆教诲,我想,我终身受用不尽了.
其实军训也并非是常人心目中的魔鬼训练、灰色的咏叹调.紧张忙碌的军训之余,我们一同感受军歌的嘹亮,尤其是其恢弘豪迈的气势,拉歌时大家围坐一团的亲热劲儿以及互相争论的不服输劲儿.幽默诙谐略带可爱的拉歌,令人难以忘怀.而这些都是我们平日中未曾感受到的.大家齐声喊出了当兵人的心声,并与之不可遏制地引起了强烈的共鸣.所有这些都是我们人生道路中难得一次的奇遇,定会铭刻于心.
虽然我们并没有作到最完美,但是我们付出了,也并没有留下太多遗憾.由于温度过高而引起身体不适,大家挺过去了,毅然站在队伍中继续训练,骄阳似火,汗滴不断往下淌,我们依然站得很正,并没有在训练中伸手去擦.至于那些不到位,我相信会在教官的指导下做得更好,直到他们点头.
军训固然辛苦,在教官的丝丝幽默中,我们也得到了欢声笑语,这大概就是所谓的痛并快乐着吧,你们辛苦了!
17小时内就要翻译好了，不然就作废了。先谢过了。
- -回答的都是骂人的和机器翻译的。我也没必要来提问了吧，你能修改成通顺的话，意思不偏离的话当然是可以，
我也想自己翻译的，但是我的词汇量和语法都太弱了，时间也来不及了。明早就要上交了

英语翻译数不多的七日军训,虽然过得很辛苦,但却让我难以释怀.给我们训练的教官是一个二十多岁的年轻人,他身材不高,在他那稚气未脱的脸上写满了严肃和认真.他还很爱笑,而且笑的时候原
全部翻译完了,也重新检查了语法和拼写.
Although the millitary training which lasted just for seven days was tough,it was impressive and memorable.
The officer who trained us was in his twenties,he was not tall.His childlike face revealed harshness and seriousness.He liked to laugh,and as he did,his small eyes got into tiny pairs.The officer had relatively high requirement.He tended to make serious comment if we acted idly during training.As long as our movement failed to meet the criteria,he would lead the way to show us what was the correct move time after time.This indeed was my first time to come into contact with a real soldier.
In the first couple of days of training,the weather was bad enough,but the training continued regardless of the bad weather.We still went on with doing military poses and military goose-steps.How could we endure such condition while we got used to do casual activies home.For many times,I wanted to report to have a rest,but my self-confidence wouldn't allow me to do it,so I tried hard to finished the training.I think that I should show my confident side to everyone in this new and strange environment,upon that I persevered in my efforts to finish the training to the last.
This was no doubt a serious trial for us,becasue we grew up under the tender care of our parents all the time.What we were confronting were strong insolation of the sun,were never-contacted military poses,were strict military disciplines.In spite of the fact that the military officers could do these act easily,it was so hard for us to perform properly.
As I remember,it was the third training day,I had felt exhausted already.when I was just to learn how to stand at attetion,I wondered why the officer had to get into so detailed to explain the movement which I already knew in my physical education class,why the officer made it so tough to let us practice the turns to the left and right side.After five days of training,I got to understand deeply what a minor act could mean to us and what meaning a minor act could tell.In fact,every act could make me comprehend the power of get-together,the power of team work and the importance of team spirits.Military training taught us the extra stuff out of the appreance we thought it should be,that is we have to face and deal seriously with our faults.Perhaps the beauty in our lives is to frankly show and accept your drawbacks.That is a real beauty.It is not necessary for us to hide something deliberately,what is wrong is wrong.And the simple and unadorned quality which radiates naturally cann't be decorated by any things.Maybe we learnt more than we could imagine.But the personal experience of happy and anxious training,the inculcation of strict and amiable officers make me think I have learnt enough for my life.
In fact,the military training is not so tough as what everyone thought.In our spare time after training,we sang military songs,we felt a heroic vigour.During the activity of group singing competition,we all sat side by sid in a circle on the ground,we sang enthusiastically and as best as we could perform.Humorous and lovely group singing left in our minds of unforgettable memories.All these feelings and experiences were not accessible in our daily lives.The beautiful sound sang out of our hearts and the echo of the sound in our ears were all our miracle adventures and would chisel in the bottom of our hearts forever.
Although I believe that I didn't do it perfectly,I did my best,I wouldn't feel regretted.The weather was rather hot,I felt a bit ill,but I toughed it out and continued to train without a losing heart.Even if I had a lot of sweat,I still stood straight other than stretched out my arm to wipe it off.As to some of my incorrect movements,I believed that I would do them better under the instruction of my officer untill he nodded his head.
And yet the military training was hard,we were laughing a lot.This perhaps is the so called "painful as cheerful".I would like to give my thanks to our military training officers,you were all weary in your bodys and your minds,please have a good rest!

Small number of seven-day military training, although very hard too, but let me linger ......
To our training instructors is a more than 20-year-old young man, his figure is not high, not off in h...

全部展开

Small number of seven-day military training, although very hard too, but let me linger ......
To our training instructors is a more than 20-year-old young man, his figure is not high, not off in his childlike face filled with solemn and serious. He also loves to laugh, and laugh when the original is not large eyes have become smaller. However, military training instructors at the time of our request is still high. As long as we sleep, he would criticize us; as long as we move non-standard, he will again and again the three demonstration to show us. This is my first time, but contact with the military
Just go to the days of military training, though the sky sticking point, but the training and not because of the weather's sake stop progress, we still have to stand Junzi training ground and take the goose. And so on. Has always been pampered at home, my, how can they be of the so treated, there are several reports want to rest, but because my mind does not allow respect for the letter, so their teeth down, for this strange collective, I have to admit defeat side show, so this way, I have persist for a long time
For those of us parents grew up under the care of children is undoubtedly a severe test. We are faced with scorching sun exposure, and have never come into contact with some of the Junzi, strict military discipline, even though instructors are doing it to see the action very easy, after we have shown it is so very difficult.
Also remember that only trained for three days, when already tired of my daily procrastination. When just learning to stand at attention, I would wonder why physical education, we should always do the action, the action will be long, instructors should be so careful to explain why a left a right to be instructors so great pains to let us practice, practice comes real knowledge , the five-day military training let me know that a small stand at attention to matters covered in rich, several turned to the broad accommodated. Training, every movement, all I deeply appreciAs well as the esprit de corps important. The military training taught me more than the other things. That is seriously their own mistakes. Perhaps the beauty of life is just this bare their mistakes. It was a real beauty. Did not intentionally hide anything, wrong is wrong. Given this nature reveal the kind of simplicity is nothing can not whitewash the past. Perhaps the learned far more than this. But the intense and enjoyable experience in training, strict but approachable instructor inculcate, I think I ever been a life-long
ate the power of ethnic solidarity, the power of cooperation,
In fact, military training is not what ordinary people training in the eyes of the devil, gray arias. Apart from military training hectic, and we feel the military songs with the loud, especially its bold Hui-momentum, pulling song everyone sitting around a group of intimate vigor, as well as another bone of contention admit defeat vigor. His humor to pull slightly sweet song unforgettable. But these are not felt in our daily. Members of the soldiers shouted in unison the voices of people, and with non-stop aroused a strong resonance. All of these are our path in life once in a rare adventure, will be engraved on the heart
While military training hard, in the instructor's Cecil humor, we have also been laughter, it is probably the so-called pain HAPPY bar, thanks instructors! You have worked hard!

收起

There are not many 7-day military training, although it is very hard going, yet it makes me difficult to dismiss it from my mind.
Our training officer is a 20 odd years old young man with medium b...

全部展开

There are not many 7-day military training, although it is very hard going, yet it makes me difficult to dismiss it from my mind.
Our training officer is a 20 odd years old young man with medium build, His face of yet to cast off childishness was filled with solemnity and conscientiousness. He also love to laugh which made his original small eyes even smaller. However, training officer's demand during our training was very still high.
He would criticize us if we didn't work hard; only if our movements did not conform to the standard, he would repeatedly showed us how to do it.
This is the very first time that I have any contact with soldier.

Although the weather helped us to fulfil our wishes during the first few days of the training, however, the rate of progress of the training was not halted because of the weather, we also had to stand with military disposition and walk using goose-step etc., As I am someone who leads a life of luxury and privilege at home all along, how could I possibly endure this type of treatment, I contemplated making known that I wanted a rest, but only my self-respect wouldn't allow me to do it, I therefore held out till the end in spite of difficulties, in the company of an unacquainted group, I certainly wanted to show the non-admittance of defeat aspect of me, and for this reason, I persisted for a long time.
As for those of us who had grown up under the full blessing of our parents, this is undoubtedly an acid test. All that we faced with were
the exposure of our bodies to the scorching sun, as well as some military stance that we had never come into contact before and the strict
and impartial military discipline etc., Even though movements might look easy and relaxed when performed by the training officer, yet they were that difficult to do after we had done them ourselves.
I still remember the time after three days' training, my usual sluggish
self already felt exhausted before things had even started. I immediately became puzzled, when it was just beginning to learn to stand at attention, why the training officer wanted to explain in such details a movement that we had done and learned so frequently during our physical training class [at schools]; and why the training officer was required to make painstaking efforts to let us practise a left-turn and a right-turn movements, the 5-day military training let me understand immediately that practice produce genuine knowledge, and the rich incorporation that contains in such a small movement as 'stand at attention', the extensiveness that a few body-turns hold.
Each movement that one does, let me appreciate the strength of unity and cooperation, as well as the importance of team spirit. And military training has taught me matters well beyond this boundary. That is to treat one's mistake seriously. Perhaps the beauty in one's life also lays bare in one's own mistake. That is a kind of true beauty. A mistake is a mistake, what is the point to hide it painstakingly.
And nothing could cover up that kind of modesty that reveal naturally. Perhaps what we have learned are not limited to these. I think, I would never fail to benefit for life from the personal experience of the training that is exciting yet enjoyable; strict and yet easily approachable training officer's earnest teachings. In fact, military training is not the type of devilish training and ashen aria that is
in people's eyes. After the tense and busy military training, we experienced together the loud and clear army songs, especially their broad, bold and generous imposing manner, everyone crowded around affectionately and enthusiastically when songs were played as well as the enthusiasm of those who argued and did not admit defeat. It is hard to forget the humorous and jocular manner of the songs players, and these are things we have never experienced in our normal lives.
We shouted in unison the aspiration of those who serve in the army, and
and in an unrestrained way that aroused a strong resonance. All of these things are a rare one-off strange encounter on the path of our lives, it will certainly engrave on one's mind.
Although we did not achieve perfection, yet we had paid a price and did not leave behind too many regrets. Everyone carried through despite the excessively high temperature that caused discomfort to the bodies, and resolutely stood in the ranks continuing their training, the proud sun is like fire, and our sweat did not stop to flow downward, yet we still stood up very straight, and no one did sweep their sweat during training. As for those who didn't quite make it, I believe would do better under the training officer's instruction, until they nodded their heads. Admittedly military training is hard, but we also got cheers and laughter from the intermittent humour of the training officer, this is roughly what may be said as being painful yet happy, thank you my training officer! You all have had a hard time! .这个你看看

收起

Small number of seven-day military training, although very hard too, but let me linger ......
To our training instructors is a more than 20-year-old young man, his figure is not high, not off in...

全部展开

Small number of seven-day military training, although very hard too, but let me linger ......
To our training instructors is a more than 20-year-old young man, his figure is not high, not off in his childlike face filled with solemn and serious. He also loves to laugh, and laugh when the original is not large eyes have become smaller. However, military training instructors at the time of our request is still high. As long as we sleep, he would criticize us; as long as we move non-standard, he will again and again the three demonstration to show us. This is my first time, but contact with the soldiers.
Just go to the days of military training, though the sky sticking point, but the training and not because of the weather's sake stop progress, we still have to stand Junzi training ground and take the goose. And so on. Has always been pampered at home, my, how can they be of the so treated, there are several reports want to rest, but because my mind does not allow respect for the letter, so their teeth down, for this strange collective, I have to admit defeat side show, so this way, I have persist for a long time.
For those of us parents grew up under the care of children is undoubtedly a severe test. We are faced with scorching sun exposure, and have never come into contact with some of the Junzi, strict military discipline, even though instructors are doing it to see the action very easy, after we have shown it is so very difficult.
Also remember that only trained for three days, when already tired of my daily procrastination. When just learning to stand at attention, I would wonder why physical education, we should always do the action, the action will be long, instructors should be so careful to explain why a left a right to be instructors so great pains to let us practice, practice comes real knowledge , the five-day military training let me know that a small stand at attention to matters covered in rich, several turned to the broad accommodated. Training, every movement, all I deeply appreciate the power of ethnic solidarity, cooperation, strength, and the team spirit important. The military training taught me more than the other things. That is seriously their own mistakes. Perhaps the beauty of life is just this bare their mistakes. It was a real beauty. Did not intentionally hide anything, wrong is wrong. Given this nature reveal the kind of simplicity is nothing can not whitewash the past. Perhaps the learned far more than this. But the intense and enjoyable experience in training, strict but approachable instructor inculcate, I think I ever been a life-long.
In fact, military training is not what ordinary people training in the eyes of the devil, gray arias. Apart from military training hectic, and we feel the military songs with the loud, especially its bold Hui-momentum, pulling song everyone sitting around a group of intimate vigor, as well as another bone of contention admit defeat vigor. His humor to pull slightly sweet song unforgettable. But these are not felt in our daily. Members of the soldiers shouted in unison the voices of people, and with non-stop aroused a strong resonance. All of these are our path in life once in a rare adventure, will be engraved in mind.
Although we have not done the most perfect, but we've put out, nor did not leave too many regrets. As the high temperature caused by physical discomfort, we quite passed, resolutely standing team continue to train, Jiaoyangsihuo, sweat drip constantly down, we still stand a very positive and did not reach out in training rub. For those who do not in place, I believe, will do a better job under the guidance of instructors until they nodded.While military training hard, in the instructor's Cecil humor, we have also been laughter, it is probably the so-called pain HAPPY bar, thanks instructors! You have worked hard!

收起