作业帮英语翻译如题
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 18:32:36
英语翻译如题
英语翻译
如题
英语翻译如题
歌手：MichaelJohns(英汉对照)
MichaelJohns-HeartOnMySleeve/麦克尔·约翰斯—此心可鉴
翻译：TonyChang@LK歌词组翻译分队
校对：KevinBoul@LK歌词组COUNTRY分队
Youthinkyou'veheardthisbefore/你会觉得你以前就听过这话
I'lltryandsayitdifferently/可我要试着换种表达
Aslongasitcomesnaturallytome/只要它是发自我的肺腑就好
It'sbeenmakingmesad/我被折磨得困苦不堪
CauseIcan'tfindabetterway/因为我找不到更好的字眼
TospeakthewordsIwannasaytoyou/对你倾诉我一直想说的那些心里话
KnowhowIloveyou/可知道我是多么爱你
KnowhowIneedyou/可知道我有多需要你
ThatIwantyoutoknow/我希望你能够知道
Iwon'tletyoudown,no,Ican'tletgo/我不会让你失望,不,我不会忘掉
AndIwantyoutosee/我希望你能够看见
EverydayIwearmyheartonmysleeve/每一天我都把这颗真心佩在袖口
Onmysleeve/佩在袖口
It'sbeendrvingmemad/我被折磨得近乎癫狂
Consistenttonesandconstantdrones/各种腔调此起彼伏,连绵不绝
Keeppullingmebackinsidemyhead/始终不停地把我拖回脑海深处
Nothingmattersatall/一切都已不重要
Theworldwillkeeponspinnin'around/我们的地球还会这样不停旋转
Allthesefeelingskeeponpouringout/我这些情感也会这样不停倾泻
Oh,howIloveyou/噢,我是多么爱你
Oh,howIneedyou/噢,我有多需要你
ThatIwantyoutoknow/我希望你能够知道
Iwon'tletyoudown,no,Ican'tletgo/我不会让你失望,不,我不会忘掉
AndIwantyoutosee/我希望你能够看见
EverydayIwearmyheartonmysleeve/每一天我都把这颗真心佩在袖口
Itriedtowritethewordsdown/我努力把这些话记在纸上
Beforethey'relostandwon'tcomeout/以免我把它们忘掉,再说不出口
Ohplease,helpmesavemysoul/噢求你,快帮我拯救这灵魂
ThatIwantyoutoknow/我希望你能够知道
Iwon'tletyoudown,no,Ican'tletgo/我不会让你失望,不,我不会忘掉
AndIwantyoutosee/我希望你能够看见
EverydayIwearmyheartonmysleeve/每一天我都把这颗真心佩在袖口
Heartonmysleeve/真心佩在袖口
Heartonmysleeve,heartonmysleeve/真心佩在袖口,真心佩在袖口
No,Ican'tletitgo/不,我不会忘掉
Can'tletitgo/不会忘掉
Oh,Iwantyoutoknow/噢,我希望你能够知道
Iwon'tletyoudown/我不会让你失望
Everyday,yeah,Ican'tletgo/每一天,对,我不会忘掉
Iwearmyheartonmysleeve/我都把这颗真心佩在袖口
Iwearmyheartonmysleeve/我都把这颗真心佩在袖口