中国为什么翻译时用“Sino”?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 20:39:47
中国为什么翻译时用“Sino”?

中国为什么翻译时用“Sino”?
中国为什么翻译时用“Sino”?

中国为什么翻译时用“Sino”?
Sino-
表示“中国的”之义
Sino-
pref.（前缀）
Chinese:
中国的：
Sinology.
汉学
From Late Latin [the Chinese]
源自 后期拉丁语 [中国人]
from Greek Sinai
源自 希腊语 Sinai
from Arabic Sºn [China]
源自 阿拉伯语 Sºn [中国]
probably from Chinese Qin [the first dynasty (221-206 ] b.c.) under which China was united
可能源自 汉语 秦 [统一中国的第一个封建王朝(] 公元前 221-206年）
Sino-
comb.
表示“中国”之义

Sino??????

根据辞典是从拉丁语“sinae”或者希腊语“sinai”来的， 这两个词在拉丁语或希腊语中表示中国。但没有人确定怎么来的。因为英语中包含有很多拉丁和希腊的词汇。 sinology 这个词是汉语语言学的意思。
例如：
Sino-American 中美的
Sinomania 中国热
Sinology 汉学
Sinophile 赞成中国的(人)
...

全部展开

根据辞典是从拉丁语“sinae”或者希腊语“sinai”来的， 这两个词在拉丁语或希腊语中表示中国。但没有人确定怎么来的。因为英语中包含有很多拉丁和希腊的词汇。 sinology 这个词是汉语语言学的意思。
例如：
Sino-American 中美的
Sinomania 中国热
Sinology 汉学
Sinophile 赞成中国的(人)
Sinophobe 厌恶中国的(人)
Sino-Tibetan 汉藏语系

收起

拉丁文的中国的。

中国为什么翻译时用“Sino”? 为什么“sino”表示中国? 请问sino为什么指中国?为什么用Sino-American Relationship而不用China-American Relationship 为什么“中国的”也叫sino? 为什么Sino指中国,有什么出处? Sino-ASEAN翻译 Sino-EU relation 中的sino代表什么呢?是哪个词的简写?今天读新闻,中欧关系是Sino-EU relation这个词.为什么它能代表中国? 为何中国又叫Sino? 翻译Sino-American culture exchange 帮忙翻译sino-japanese relationship 请问为什么sino在英文里有中国的意思,它的由来是什么 sino-为什么表示中国?什么意思?什么由来?拜托了各位 谢谢 为什么英文中与中国有关的前缀是sino?来历是什么? 为什么中国石化是“SINOPEC”还有中国重汽是“SINOTRACK”,“SINO”这个词可以表示为“中国”的意思吗? China 为什么又是 sino?sino 这个词怎么来的? sino 为什么很多国有公司都是SINO开头 sino-在英语中为什么代表中国的、中国人的?我有个问题一直困惑在英语中为什么还有个sino-也是中国的、中国人的意思. 英语翻译为什么“中美关系”翻作Sino-US relation