求英文诗《Lines for winter》的内容

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 04:28:15

求英文诗《Lines for winter》的内容
求英文诗《Lines for winter》的内容

求英文诗《Lines for winter》的内容
LINES FOR WINTER
Tell yourself
as it gets cold and gray falls from the air
that you will go on
walking, hearing
the same tune no matter where
you find yourself --
inside the dome of dark
or under the cracking white
of the moon´s gaze in a valley of snow.
Tonight as it gets cold
tell yourself
what you know which is nothing
but the tune your bones play
as you keep going. And you will be able
for once to lie down under the small fire
of winter stars.
And if it happens that you cannot
go on or turn back and you find yourself
where you will be at the end,
tell yourself
in that final flowing of cold through your limbs
that you love what you are.
以下是翻译：
冬日诗行
告诉你自己吧
当天气转冷,灰暗从天而降
你将继续
前行,听着
同样的曲子,不必理会
在哪里找到你自己——
黑暗的穹隆里,
或是雪谷中,月亮凝望的
咯兹作响的白色下.
今夜,当天气转冷
告诉你自己吧
你所知的全属虚无
只是当你继续赶路时
骨骼奏响的曲子.有朝一日
你终会躺下,在冬日之星
小小的火焰下.
如若那样——你不能
前进或是回头,在即临的终点
你找到你自己,
告诉你自己吧
在穿过你四肢的最后的寒流中,
你爱你所是的一切.

求英文诗《Lines for winter》的内容英文诗中的lines是什么意思昆曲的曲词用英文怎么说lines? 求石油天然气管线的英文说法我是因为看到了书上有个“石油天然气管线”的词组是“pine lines”,但我查了词典并未找到此词组，那么可以用pine lines 或者是书上印错了呢？ follow original sample for lines翻译下啊! 英语翻译cables are stocked lines however,lead time for quantities 翻译：the power lines for the new house are underground 求waiting outside the lines歌词greyson chance 求 waiting outside the lines 伴奏!有钢琴谱更好求 What lines have you supplied Australia?的翻译 Her smooth with lines around her eyes.求翻译求大侠帮忙翻译个英文句子,真不懂1.On the other hand, the theory is unconvincing because the movement does not normally occur along lines, and it certainly does not occur along lines broken by frequent changes in direction, as the ridge 求英语大神帮我看看这句话But was it a better indicator than,say,broken or wavy lines – or any other kind of line,for that matter?这句话应该怎么分析成分啊? slash在一句话中的理解The five new lines will slash travel times for many commuters who live outside the downtown area.求这句话中slash一次的理解和翻译, 英语翻译如题原句是Can you please send us the die lines right away for the new packaging? 请问这句话怎么翻译：Three lines of evidence provide support for the conclusion 翻译:ways to what the advertisement is really asking for,reading between the lines 5 lines for power supply (3 phases, neutral, ground)什么意思啊?