煮豆燃豆萁,如何翻译为英文

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 11:28:04

煮豆燃豆萁,如何翻译为英文
煮豆燃豆萁,如何翻译为英文

煮豆燃豆萁,如何翻译为英文
Pod burned and bean cooked.

from kins to deep foes
从亲人到仇人，我是取整体意思来翻译的，不然光中翻英，没有意义。
这句的中文主干意思我觉得是亲人反目成仇，所以翻成以上的英文，如果你认为是别的，我很乐意在回答。
希望有帮助～

Pods burned to cook beans

豆在釜中泣。现实无时无刻不在上演这个。

Beans fuel Douqi

煮豆燃豆萁,如何翻译为英文煮豆燃豆萁,这个豆萁怎么读? 煮豆燃豆萁,豆熟萁已灰中萁煮豆持作羹还是煮豆燃豆萁? 煮豆燃豆萁意思放屁煮豆燃豆萁比喻什么煮豆燃豆萁的下一句是 “命运”如何翻译为英文? 煮豆燃豆萁打一阿拉伯数字请问“布贴”应该如何翻译为英文去练字如何翻译为英文校园电子商务安全问题如何翻译为英文不舍得离开如何翻译为英文煮豆燃豆萁中燃的意思煮豆燃豆萁看成语识名人煮豆燃豆萁豆在釜中泣的修辞手法祸起萧墙内,都是煮豆燃豆萁是什么意思煮豆燃豆萁,这个萁到底怎么读?