I eat what i can what i can't eat i can 什么意思啊

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 18:24:54
I eat what i can what i can't eat i can 什么意思啊

I eat what i can what i can't eat i can 什么意思啊
I eat what i can what i can't eat i can 什么意思啊

I eat what i can what i can't eat i can 什么意思啊
上面的翻得很好!

能吃的我也吃,不能吃的我也吃。。。

我能吃我就吃,我不能吃我还吃
😄,开个玩笑

flyge的翻译很显然不正确,这是两句话,应该有两个行为动词。
I eat what i can,what i can't eat i can
第一个can是情态动词,表示“能,可以”
can't中的can很显然也是情态动词
但句尾的can是行为动词,表示:把(食品)装罐或者其他容器保存起来
所以这句话应该翻译成:我尽可能的吃,吃不完我装起来(带走)。...

全部展开

flyge的翻译很显然不正确,这是两句话,应该有两个行为动词。
I eat what i can,what i can't eat i can
第一个can是情态动词,表示“能,可以”
can't中的can很显然也是情态动词
但句尾的can是行为动词,表示:把(食品)装罐或者其他容器保存起来
所以这句话应该翻译成:我尽可能的吃,吃不完我装起来(带走)。

收起

楼上的有理

三楼说得对

能吃得吃,不能吃也得吃

3楼的好想更有道理

我尽可能的吃,吃不完我可以带走。