But when it came to their house,it was a time of common sense and belief 的理解But when it came to their house,it was a time of common sense and belief that less could truly be more.During the Depression and the war,Americans had learned to live w

But when it came to their house,it was a time of common sense and belief 的理解But when it came to their house,it was a time of common sense and belief that less could truly be more.During the Depression and the war,Americans had learned to live w
But when it came to their house,it was a time of common sense and belief 的理解
But when it came to their house,it was a time of common sense and belief that less could truly be more.During the Depression and the war,Americans had learned to live with less,and that the restraint,in combination with the post war confidence in the future,made small,efficient housing positively stylish.这两句中的less应该怎么理解?
Jam,who insisted the government could not force people to make healthy choices and promised to free business from public health regulations.那个force from怎么理解呢?

But when it came to their house,it was a time of common sense and belief 的理解But when it came to their house,it was a time of common sense and belief that less could truly be more.During the Depression and the war,Americans had learned to live w
第一句应该是：但当它来到了他们的房子,这是常识和信仰不可能真正是更多的时间.在经济大萧条和战争中,美国人已学会生活较少,和该约束,结合后战争对未来的信心,作出积极的时尚小、 效率高的房屋

上面一句不大明白。
下面一句我是这样理解的：
译：Jam主张（或坚持）：政府应依据公共卫生条例不得强迫人民去作出有益的选择，并承诺
----人民自由经营。
force 和 from没任何关系，他们并不处在同一级。这句话的结构应该是：
Jam,who insisted
{ the government could not force...

全部展开

上面一句不大明白。
下面一句我是这样理解的：
译：Jam主张（或坚持）：政府应依据公共卫生条例不得强迫人民去作出有益的选择，并承诺
----人民自由经营。
force 和 from没任何关系，他们并不处在同一级。这句话的结构应该是：
Jam,who insisted
{ the government could not force people to make healthy choices }---->第一个分句
and ----->连接下一分句
{（the government）promised to free business}------->第二个分句
from public health regulations。---------> 两个分句共享的状语

收起