把下面这段话翻成英文!麻烦哪位英语好点的帮我把下面的话翻译出来!我要绝对正确的!而且是人工翻译的,不是机器的= =这是我第一次给你写信,也是第一次给你寄礼物!不知道你喜不喜欢我给

把下面这段话翻成英文!麻烦哪位英语好点的帮我把下面的话翻译出来!我要绝对正确的!而且是人工翻译的,不是机器的= =这是我第一次给你写信,也是第一次给你寄礼物!不知道你喜不喜欢我给
把下面这段话翻成英文!
麻烦哪位英语好点的帮我把下面的话翻译出来!
我要绝对正确的!而且是人工翻译的,不是机器的= =
这是我第一次给你写信,也是第一次给你寄礼物!不知道你喜不喜欢我给你的礼物呢?虽然是很简单啦,但全部都是我自己做的哦,当然除了围巾和帽子!你的生日也快到了嘛,这也是我给你送的第一份礼物哦!你一定要喜欢~
最后我还想对你说:"工作再忙也要照顾自己,不可以再让自己生病,受伤!再让大家担心了,"
每次听到你生病,受伤的消息都很难过呐,会哭的.
所以,摆脱了,一定要健康的.我们拉勾哦!
还有,我还要大声的告诉你们:"无论向左还是向右,我们终究会相遇的,因为地球是圆的!就算是方的我也看到你们~

把下面这段话翻成英文!麻烦哪位英语好点的帮我把下面的话翻译出来!我要绝对正确的!而且是人工翻译的,不是机器的= =这是我第一次给你写信,也是第一次给你寄礼物!不知道你喜不喜欢我给
this is my first letter for you ,also with my first gift.
do you like it? may be a little simple,it is made by myself!
of course except the scarf and hat! your birthday is near now,
so as the first gift for you ,you must like it.
finally,i still want to say:"look after yourself even the
work is hard. don't let yourself get sick , get hurt! and don't
get me worry for you again,ok? each time i heard you ill,my heart ache and i will cry,you know?
so you must be healthy since you get rid of it,ok? let's
pull to hang up.
also,i still want to speak aloud---
no matter to the right or left,we will meet at last,since the earth is round,even it is square ,i see you !

This is my first letter to you, the first time send gift!I do not know whether you like my gift? Though it is very simple but all of them are done by myself, of course, in addition to scarves and the...

全部展开

This is my first letter to you, the first time send gift!I do not know whether you like my gift? Though it is very simple but all of them are done by myself, of course, in addition to scarves and the hat! your birthday is just, this is my gift to you first!I wish you be like it~ ~
Finally, I would like to say to you: "Whatever,you should take care of youself, do not sick, injured!So we will be worry about you, know this?"
Every time I heard your illness or injury was very sad. You know what??
So, please, must be healthy. Pulled us hook!
Also, I would like to tell you loudly: "No matter left or right, we will eventually meet, because the earth is round! Right? Even the side I will meet you ~ ~!

收起

This is my first time to write a letter for you, is also a first time to send a gift for you!Don't know your aring pleased doesn't like me to your gift?Although is easy, is all my do-it-yourself of, c...

全部展开

This is my first time to write a letter for you, is also a first time to send a gift for you!Don't know your aring pleased doesn't like me to your gift?Although is easy, is all my do-it-yourself of, certainly in addition to scarf and hat!Your birthday also shall arrives soon, this is also the first gift that I send to you!You must like
I still want to say to you finally:"work again busy also want to look after oneself, can't let again oneself get sick, get hurt!Do you let again everyone worry, know?"
The newses heard you got sick each time, get hurt are all very sad to shout, will cry.Do you know??
So, get away from, must be healthy.We pull to hang up!
Still have, I still want to tell loudly you:"regardless to left still rightwards, we will meet finally of, because the Earth is round!Right?Be regarded as a square of I also see you

收起