英语翻译意思一样就可以了,有什么谚语之类的更好

英语翻译意思一样就可以了,有什么谚语之类的更好 英语翻译如果有这种意思的英语谚语,那就不用翻译了,直接发谚语就好如果没有,那还是请翻译下吧 有一样的意思,成语可以表达,谚语也可以表达.举例子3个以上 手指的全体,同人群的全体一样,五根手指如果能团结一致,成为一个拳头,那就根根有用,根根有力量,不再有什么强弱、美丑之分了.（1.这句话的意思 2.可以用谚语来表达） 英语翻译最好要意译。不要逐字的翻译。有谚语之类的就更好了。最好简洁给力。 英语翻译最好用古文言文或者诗句之类的意译,直译就免了.什么“谋事在人成事在天”“知足者常乐”之类的意思偏差太大也不用. 英语翻译大概的意思就可以了 英语翻译意思相近就可以了, 教我写谚语就可以了 英语翻译别直译,公益用语!一楼的翻译是没有问题，但这样写出来太奇怪了！有高手可以按这个意思整成中文吗，不需要意思完全一样，主题是节约用水，精练就可以 英语翻译,如果你有像我一样的勇气,就什么都不怕了 一样的意思的谚语和成语有吗?! 英语翻译最好是翻译成原来就有的谚语之类的, 大学英语四级词汇我想要一本好一点的词汇手册,不要有什么速记啊,分频啊,就像当时高考时用的词汇手册一样,只有单词,单词的英语翻译,词组,例句就可以了,我不相信速记之类的这种…… 金属粘合用什么?我有个包,带子是金属的链子,然后用螺丝拧了跟包包挂一起,可是那个螺丝样的东西总是要自己松落,就像滑丝了一样,用用就掉了.不知道有没有什么可以胶之类的可以牢固的粘 英语中关于颜色的谚语 10条就可以了||-|| 有中文 有英文的 要谚语 谚语 悬赏提到100 希望有更多的 谚语给我 谚语-“天下乌鸦一般黑”用自己的话说出意思说出该谚语的意思就行了. 英语翻译有没有引申义之类的意思？