speaking of dogs这句话是什么意思在电影里看到的,好像是口语...无法翻译..不对啊,我看了翻译,是"打扰一下"的意思.....怎么能这样翻译啊//.....

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 21:31:37
speaking of dogs这句话是什么意思在电影里看到的,好像是口语...无法翻译..不对啊,我看了翻译,是

speaking of dogs这句话是什么意思在电影里看到的,好像是口语...无法翻译..不对啊,我看了翻译,是"打扰一下"的意思.....怎么能这样翻译啊//.....
speaking of dogs这句话是什么意思
在电影里看到的,好像是口语...无法翻译..
不对啊,我看了翻译,是"打扰一下"的意思.....怎么能这样翻译啊//.....

speaking of dogs这句话是什么意思在电影里看到的,好像是口语...无法翻译..不对啊,我看了翻译,是"打扰一下"的意思.....怎么能这样翻译啊//.....
说曹操曹操就到了
这个我还是第一次听说
我给出的翻译也是猜测,因为不知道具体语境
既然翻译是那样,你结合具体语境看看能不能说得通就行了
英语原版电影里有些口语是一些英美国家时下的流行语
我们没听说过也不奇怪
只要意思通就行

谈起狗
说起狗

提起狗这茬。。。
说起狗这个话题来。。。
引出下面对话用的

Speaking of 为固定搭配,意为:说起,谈到。一般用于他人讲起某个话题而另一位对此话题很感兴趣于是说。speaking of dogs 意思为:说起狗...

楼主 你那是意译 是根据具体语境翻译出来的
所以翻译最重要的就是上下文的语境 连贯

speaking of dogs这句话是什么意思在电影里看到的,好像是口语...无法翻译..不对啊,我看了翻译,是打扰一下的意思.....怎么能这样翻译啊//..... Dogs are a kind of beautiful animals.请问这句话对不对是dog还是dogs还是the dog是is还是are是animals还是animal求这句话的多种表达方式 Cry ‘Havoc’ and let slip the dogs of war这句话... I do not feel very confident speaking in front of many people 这句话的分析I do not feel very confident speaking in front of many people 这句话中的speaking为什么是进行时,这里的用法是什么?可以说成to speak 到底哪个是 请问:i am looking a picture about dogs这句话改错把about 改成of 正确改法是在look后加at是吧 speaking of time ,I've got run 这句话翻译成中文是什么意思 who is speaking的意思是:但speaking为:讲的意思.请问,该如何理解这句话 speaking of ____The__ on-going division between English-speaking Canadians and French-speaking Canadians is ____a___ major concern of the country .这句话的中文意思是什么? the dogs greedily devoured what was left of the cake.这句话中的what was left of the cake是被动语态吗? 而且这里的of the cake这用法我不是很明白,求解释这句子可以改成这样吗?the dogs greedily devoured the left cake Speaking of the future--Speaking of 要连读吗Speaking of the future感觉连读不好发音speaking of 同属一个意群啊,又是辅音+元音,为什么不连读? 一个阅读题中有这样一个问题:What does rain dogs and cats mean?我想知道,这句话问的是rain dogs and cats 的汉译呢 还是问rain dogs and cats 代表着什么? Know a lot adout English is different from speaking English.这句话对吗是意思 for hundreds of years ,st.bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous pass.这句话中 for DOGS OF WAR怎么样 My favourite animal is dogs.这句话正确吗?急 The dogs had nothing to eat .这句话中的to eat是动词不定式做后置定语吗? They're speaking to each other.这句话中为什么speaking后面加to