英语翻译Michael entered into a contract to build a dry dock for shipping at Watsons Bay.Michael trades under the registered business name of “Poseidon Constructions”,and employs George as his business manager under these arrangements,.Michael

英语翻译Michael entered into a contract to build a dry dock for shipping at Watsons Bay.Michael trades under the registered business name of “Poseidon Constructions”,and employs George as his business manager under these arrangements,.Michael
英语翻译
Michael entered into a contract to build a dry dock for shipping at Watsons Bay.Michael trades under the registered business name of “Poseidon Constructions”,and employs George as his business manager under these arrangements,.
Michael managed the construction and George ordered building materials and generally looked after the accounts.
One day Michael visited George at home and found it to be sited in Vaucluse and clearly worth more than he ought to be able afford on his salary.On inquiry Michael found that George had purchased the house in the name of the business.
Michael was not impressed,and told George to give the house back.Unfortunately,the company that sold the house would not do so,and said that as the house had been purchased by the authorized representative of Poseidon Constructions,and in the name of that business,Poseidon Constructions had to pay.
They threatened to sue Poseidon Constructions for the outstanding $200,000.
Michael wants to know whether he can make George pay for the house,and what options he has.
能有
1 key issue
2 THE RELEVANT LAW
最好 跪谢!

英语翻译Michael entered into a contract to build a dry dock for shipping at Watsons Bay.Michael trades under the registered business name of “Poseidon Constructions”,and employs George as his business manager under these arrangements,.Michael
Issue
(hereby I just briefly point out some general issues for you)
I.The role of Poseidon Constructions,namely the true relationship between Poseidon Constructions and George-are they of principal-agent one,or employer-employee one?
II.The creation of agency-in this case it should be falling into the scope of "apparent authority",where George falsely claims that his authority to act on behalf of Poseidon Constructions.
III.The liability of the principal to third parties-the responsibility of Poseidon Constructions to pay off the remaining balance to the company that sold the house to George
IV.The liability of the agent to third parties-arguably either George has breached the warranty of authority or the principal's existence is not made clear.
2.Applicable law
Agency law~the exact reference is costly~

迈克尔订立合同的建立一个船坞船舶在Watsons湾。迈克尔交易在注册业务名称“波塞冬”,运用结构乔治做他的业务经理,在这些安排。
迈克尔管理建设和乔治命令建筑材料和一般照料这个帐户。
有一天迈克尔访问乔治在家里,发现Vaucluse地座落于价值超过他应该能够承受的他的薪水。调查发现,在迈克尔乔治已经购买了房子在企业名称。
迈克尔没有印象,告诉乔治把房子背。不幸的是,公司把房...

全部展开

迈克尔订立合同的建立一个船坞船舶在Watsons湾。迈克尔交易在注册业务名称“波塞冬”,运用结构乔治做他的业务经理,在这些安排。
迈克尔管理建设和乔治命令建筑材料和一般照料这个帐户。
有一天迈克尔访问乔治在家里,发现Vaucluse地座落于价值超过他应该能够承受的他的薪水。调查发现,在迈克尔乔治已经购买了房子在企业名称。
迈克尔没有印象,告诉乔治把房子背。不幸的是,公司把房子卖了也不会做,并说,这房子已经被收购的授权代表海神波塞冬的建筑物,并且业务的名义、波塞冬建筑不得不付出的代价。
他们威胁要起诉海神波塞冬施工优秀的200000美元。
欧文想要知道他是否能使乔治付房款,哪些选择他。

收起

朗读 搜索
Michael managed the construction and George ordered building materials and generally looked after the accounts.
One day Michael visited George at home and found it to be sited in Vauc...

全部展开

朗读 搜索
Michael managed the construction and George ordered building materials and generally looked after the accounts.
One day Michael visited George at home and found it to be sited in Vaucluse and clearly worth more than he ought to be able afford on his salary. On inquiry Michael found that George had purchased the house in the name of the business.
Michael was not impressed, and told George to give the house back. Unfortunately, the company that sold the house would not do so, and said that as the house had been purchased by the authorized representative of Poseidon Constructions, and in the name of that business, Poseidon Constructions had to pay.
They threatened to sue Poseidon Constructions for the outstanding $200,000.
Michael wants to know whether he can make George pay for the house, and what options he has. 迈克尔 · 管理建设和乔治有序建设材料和一般看后的帐户。
有一天迈克尔在家里参观乔治和发现它被放置在沃克吕斯和价值超过他应该能清楚地承担起靠他的工资。研讯迈克尔 · 发现乔治购买了业务的名义的房子。
迈克尔是不留下深刻印象，和告诉乔治给这所房子。不幸的是，把房子卖的公司不会这样，做，并表示，如房子购买了海神号建设的获授权代表，该业务的名义海神号建设不得不支付。
他们威胁要起诉海神号建筑的杰出的 $200000。
迈克尔 · 想知道他是否能支付的房子，乔治和他有什么选项。

收起