“没有压力,就没有动力”译成英语

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 15:56:20
“没有压力,就没有动力”译成英语

“没有压力,就没有动力”译成英语
“没有压力,就没有动力”译成英语

“没有压力,就没有动力”译成英语
No pressure,no power
就是这样~

The motive forve comes from pressure !!!!
动力来自于压力!!
如果非要字字对等翻译的话就是:
No pressure, no motive force !!

No pressure means no motivation.

no pressure ,no impetus.

No stress, no impetus.

No pressure,no motivation.

No preasure, no power.

No pressure means no motivation.
回答者:紫杉6772 - 千总 四级 5-26 14:29
这个回答可以。但是MOTIVATION有动机的意思,感觉没有POWER好。
实际上,No pressure,no power 就类似于NO MONEY NO TALK吧。自己考虑下= =0

NO pressure ,no power!
老师曾经跟我们说过!

no pressure ,no power!
I think it is more perfect.