英语翻译请不要逐词死硬的翻译,给经典一下.得之坦然,失之淡然,争其必然,顺其自然

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 16:35:03
英语翻译请不要逐词死硬的翻译,给经典一下.得之坦然,失之淡然,争其必然,顺其自然

英语翻译请不要逐词死硬的翻译,给经典一下.得之坦然,失之淡然,争其必然,顺其自然
英语翻译
请不要逐词死硬的翻译,给经典一下.
得之坦然,失之淡然,争其必然,顺其自然

英语翻译请不要逐词死硬的翻译,给经典一下.得之坦然,失之淡然,争其必然,顺其自然
得之坦然That is calm
失之淡然 Indifference of loss
争之必然Necessity of arguing
顺其自然Let nature take its course
连起来是Calm necessity of arguing indifferently of losing of having lets nature take its course

你很漂亮哦姐姐

get it unperturbed
lose it indifferent
strive for the inevitable
let the natural ending be it

说实话，我觉得最贴切的翻译是三个词”let it go"
说白了就是顺其自然随遇而安的意思。

英语翻译请不要逐词死硬的翻译,给经典一下.得之坦然,失之淡然,争其必然,顺其自然 英语翻译请给翻译一下 英语翻译请翻译一下..不要中国英语..- - 英语翻译会俄文的专家请给翻译一下 英语翻译孩子学的,请给翻译一下 英语翻译------------------------------------您好(ab001、cd33)文件已上传,请查收.-------------------请不要用软件翻译的拷给我.麻烦英语好的朋友帮我翻译一下, 英语翻译最好人工翻译一下,如果是翻译工具翻译的 请不要写上来 英语翻译那位大哥能给我翻译一下I CAN`T TELL YOU WHY 老鹰乐队的经典得不能在经典的歌曲了! 英语翻译请翻译一下《鹧鸪天》,黄庭坚写的.只要翻译不要赏析,最好有写这首词的背景. 英语翻译帮忙翻译几个句子遇见你是我最美丽的意外我需要你离不开你最初呢毕竟是要用来纹身的 请不要随便什么百度在线翻译或者给我几个经典短句, 英语翻译不要用翻译软件 请有把握的朋友帮忙给个地道翻译 英语翻译谁给我翻译一下,不要用机器 英语翻译不要提有道词典.找到请自己试一下 要问句也可以翻译的 不要按中国式翻译! 英语翻译帖子在这里,麻烦各位大侠给翻译一下...机译的不要... 英语翻译请翻译一下： 英语翻译请翻译一下. 英语翻译请懂广东话的朋友帮忙翻译一下：给你留个面子,不要不识好歹! 英语翻译请帮忙翻译一下它的意思不要字面意思!用在人工智能方面!