英语翻译敬启者：感谢你方第AB181号订单,订购200台SP2002型电视摄象机.我们很愿意向你方提供此货,但目前不能执行该订单,因为那些部件缺货.然而我方可提供品质非常类似的SP2001型货品,可供

英语翻译敬启者：感谢你方第AB181号订单,订购200台SP2002型电视摄象机.我们很愿意向你方提供此货,但目前不能执行该订单,因为那些部件缺货.然而我方可提供品质非常类似的SP2001型货品,可供
英语翻译
敬启者：
感谢你方第AB181号订单,订购200台SP2002型电视摄象机.
我们很愿意向你方提供此货,但目前不能执行该订单,因为那些部件缺货.然而我方可提供品质非常类似的SP2001型货品,可供现货.该型号价格比SP2002型低8%,而且可能更适合你方市场.
我们希望该建议能为你方接受.可以肯定,我们会非常认真履行你方订单,使你方完全满意.

英语翻译敬启者：感谢你方第AB181号订单,订购200台SP2002型电视摄象机.我们很愿意向你方提供此货,但目前不能执行该订单,因为那些部件缺货.然而我方可提供品质非常类似的SP2001型货品,可供
JingQi person:
We thank you for your order no.First AB181,order 200 sets SP2002 type television camera.
We'd very much like to supply you with the goods,but are unable to execute the order,because those parts out of stock.However,we can provide quality very similar SP2001 type of goods,can be supplied from stock.This model SP2002 type low price is 8% and probably much more suitable for your market.
We hope that the proposal for your acceptance.Sure enough,we will be very carefully perform your order,make you will completely satisfied.
About 500 words written around with respect to ok,Chinese long-winded detailed,appropriate choose some help translate it is ok,thanks a lot.怪不容易的 给分吧

JingQi person:
Thank you for your order no. ab181, order for 200 sets of sp2002 type of tv cameras. we are willing to offer you the goods, but it is not able to execute the order, because those pa...

全部展开

JingQi person:
Thank you for your order no. ab181, order for 200 sets of sp2002 type of tv cameras. we are willing to offer you the goods, but it is not able to execute the order, because those parts of stock. however, i will provide quality is very similar sp2001 type, can be supplied from stock. this type of price for 8% lower than sp2002, and may be more suitable for your market. we hope that the proposal will be acceptable to you. certainly, we'll be very seriously fulfill your orders,To your entire satisfaction.

收起

Dear Sir or Madam,
Thank you very much for your No.AB181 Order of 200 sets of SP2002 telecameras.
We would like to supply the goods to you, but this order cannot be executed for the time being...

全部展开

Dear Sir or Madam,
Thank you very much for your No.AB181 Order of 200 sets of SP2002 telecameras.
We would like to supply the goods to you, but this order cannot be executed for the time being. Because those parts are out of store. However, we can supply you with SP2001 telecameras instead, which are similiar to SP2002 telecameras.Not only can they be supplied from stock, but the price is also 8% than that of SP2002. And they may be more well-suited to your market.
We would really appreciated it if you could take this advice. We will definitely try our best to execute your order and we would never let you down.

收起