英语翻译徐霞客的 循岩石行,从石隘仰登.岩坳有两石对耸,下分上连,为鹊桥,亦可与方广石梁争奇,但少飞瀑直下耳.还饭僧舍,觅筏渡一溪.循溪行山下,一带峭壁巉崖 下面忘了

英语翻译徐霞客的 循岩石行,从石隘仰登.岩坳有两石对耸,下分上连,为鹊桥,亦可与方广石梁争奇,但少飞瀑直下耳.还饭僧舍,觅筏渡一溪.循溪行山下,一带峭壁巉崖 下面忘了
英语翻译
徐霞客的 循岩石行,从石隘仰登.岩坳有两石对耸,下分上连,为鹊桥,亦可与方广石梁争奇,但少飞瀑直下耳.还饭僧舍,觅筏渡一溪.循溪行山下,一带峭壁巉崖 下面忘了

英语翻译徐霞客的 循岩石行,从石隘仰登.岩坳有两石对耸,下分上连,为鹊桥,亦可与方广石梁争奇,但少飞瀑直下耳.还饭僧舍,觅筏渡一溪.循溪行山下,一带峭壁巉崖 下面忘了
原文：游天台山日记（这只是其中一段,写了四月初六游桃源,我从这段开头翻译）
初六日 凌晨出寺,六七里至寒岩.石壁直上如劈,仰视空中,洞穴甚多.岩半有一洞,阔八十步,深百余步,平展明朗.循岩石行,从石隘仰登.岩坳有两石对耸,下分上连,为鹊桥,亦可与方广石梁争奇,但少飞瀑直下耳.还饭僧舍,觅筏渡一溪.循溪行山下,一带峭壁巉崖,草木盘垂其上,内多海棠紫荆,映荫溪色,香风来处,玉兰芳草,处处不绝.已至一山嘴,石壁直竖涧底,涧深流驶,旁无余地.壁上凿孔以行,孔中仅容半趾脚,逼身而过,神魄为动,自寒岩十五里至步头,从小路向桃源.桃源在护国寺旁,寺已废,土人茫无知者.随云峰莽行曲路中,日已堕,竟无宿处,乃复问至坪头潭.潭去步头仅二十里,今从小路,返迂回三十余里.宿.信桃源误人也.
四月初六,凌晨就从寺院出发,走了六七里地到了寒岩.陡峭的石壁直上青天就像斧劈而成,抬头仰望,看到很多的洞穴.岩石的半腰有一个洞,宽八十步,深有百十步,（洞里）很平坦敞亮.沿着岩石而行,从岩石中间的路上攀登而上.岩石洼地两侧有高耸的石头相对立,上面连在一起,下面分开（是一个天然石桥）,被称为鹊桥,其结构奇巧可以和方广石桥相媲美,只是（比那里）少了一道瀑布飞流直下.回到僧舍吃罢饭,找到筏子度过一条溪流.沿着小溪往山下走,这一代都是悬崖峭壁,草木盘长在崖壁之上,其中多是海棠和紫荆,草木倒影在溪流上,香味随风飘来的地方,长满了各种兰花芳草.走到了一个山嘴,石壁从山底直上,深深的山涧中激流飞荡,（道路很窄仅容一人通过）没有空余的地方,靠崖壁上凿的小孔才能通行,小孔只能容下半个脚趾,身子紧贴着崖壁才能通过,使人神魄为之震动,心惊胆颤,从寒岩行十五里到步头,再从小路向桃源走,桃源在护国寺旁,寺庙已经废弃,当地人都不知道关于 这座寺庙的事情.跟着云峰漫行在弯弯曲曲的小径上,太阳已经落山,竟然没有找到投宿的地方,于是又问路到坪头潭,坪头潭离步头只有二十里,现走小路,绕了三十多里.住下.才知道桃源的传说误导了人们.

十三日 出山门，循麓而右.一路岩壁参差，流霞映采。高而展者板嶂岩。岩下危立而尖夹者为小剪刀峰。更前，重岩之上，一峰亭亭插天，为观音岩。岩侧则马鞍岭横亘于前,鸟道盘折.逾坳右转，溪流汤汤，涧底石平如砥。沿涧深入，约去灵岩十余里，过常云峰，则大剪刀峰介立涧旁。剪刀之北，重岩陡起，是名连云峰。从此环绕回合，岩穷矣,龙湫之瀑，轰然下捣潭中，岩势开张峭削，水无所着，腾空飘荡，顿令心目眩怖。潭上有堂，相传为诺...

全部展开

十三日 出山门，循麓而右.一路岩壁参差，流霞映采。高而展者板嶂岩。岩下危立而尖夹者为小剪刀峰。更前，重岩之上，一峰亭亭插天，为观音岩。岩侧则马鞍岭横亘于前,鸟道盘折.逾坳右转，溪流汤汤，涧底石平如砥。沿涧深入，约去灵岩十余里，过常云峰，则大剪刀峰介立涧旁。剪刀之北，重岩陡起，是名连云峰。从此环绕回合，岩穷矣,龙湫之瀑，轰然下捣潭中，岩势开张峭削，水无所着，腾空飘荡，顿令心目眩怖。潭上有堂，相传为诺讵那观泉之所。堂后层级直上，有亭翼然面瀑,踞坐久之.下饭庵中，雨廉纤不止,然余已神飞雁湖山顶,遂冒雨至常云峰.由峰半道松洞外，攀绝磴三里，趋白云庵。人空庵圮，一道人在草莽中，见客至，望望去。再入一里，有云静庵，乃投宿焉。道人清隐，卧床数十年.尚能与客谈笑。余见四山云雨凄凄,不能不为明晨忧也。
一路岩壁参差，流霞映采。
逾坳右转，溪流汤汤，涧底石平如砥。
（某月）十三，出了山门，沿着山坡向右走，一路上岩石峭壁高低起伏，映着天边的流动的彩霞。（那块）很高很宽阔的（岩石）叫板嶂岩。（板嶂）岩下面高高耸立并且尖尖的是小剪刀峰。再往前，层层叠叠的岩石上面，有一座山峰笔直的伸向天空，是观音岩。（观音）岩旁边就是马鞍岭横卧在前面，小路蜿蜒曲折，越过一个山坳向右转，溪水湍急地流着，山涧底下的石头像磨的一样平整。沿着山间继续走，大约离灵岩寺十多里远，过了常云峰，就是大剪刀峰跨立在山间旁边，剪刀的北面，陡峭的岩石一层层叠起来，名字是连云峰。从这绕行一圈，岩石到头了，就是龙湫瀑布了，带着巨大的声音向下冲进潭里，岩石顺着水的冲击之势裂开了，溅起的水雾在空气中飘荡，一时间让人头晕眼花觉得很恐怖。水潭上有一个祠堂，传说是诺讵那（西域和尚）观看瀑布的地方。沿着祠堂后面的台阶上去，有一座亭子像翅膀一样面对着瀑布，在里面坐了很长时间，到时见回到庵里吃饭了，小雨下个不停，可是我的心思早就飞上了雁湖山的顶上了，所以冒雨到了常云峰，从山峰半道的松洞外面，沿着峭壁上的台阶爬了三里路，向白云庵走去。（里面）已经没有人了，庵也塌了，有一个道士在草丛里，看见有客人来了，看了几眼就走了。再往前走一里路，有一个云静庵，于是在那里投宿。有一个道士叫清隐，病卧在床上已经几十年了。但是还能和来的客人说笑。我看着山上阴雨连绵，不能不为明天早上（如何下山）发愁啊

收起