这句英文翻译有么有问题,同学翻译的,自己心里没底.but who teaches us destine ?the most beautiful love is what i can never get.但谁教我们命中注定?得不到的爱情最美丽

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 13:46:59
这句英文翻译有么有问题,同学翻译的,自己心里没底.but who teaches us destine ?the most beautiful love is what i can never get.但谁教我们命中注定?得不到的爱情最美丽

这句英文翻译有么有问题,同学翻译的,自己心里没底.but who teaches us destine ?the most beautiful love is what i can never get.但谁教我们命中注定?得不到的爱情最美丽
这句英文翻译有么有问题,同学翻译的,自己心里没底.
but who teaches us destine ?
the most beautiful love is what i can never get.
但谁教我们命中注定?
得不到的爱情
最美丽

这句英文翻译有么有问题,同学翻译的,自己心里没底.but who teaches us destine ?the most beautiful love is what i can never get.但谁教我们命中注定?得不到的爱情最美丽
第一句翻译的不好,太中国式的直译了.
But who makes us as destined ?
The most beautiful love
is what we can never get.

基本上是没有问题的

中文不通。得不到的爱情,你还命中注定?