英语翻译1:这句的意思是指在和东东说话,还是我的朋友叫"东东"?2:请分别汉译英上面两种情况"这是我的朋友----东东"和"东东,这位是我的朋友"

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 22:25:58
英语翻译1:这句的意思是指在和东东说话,还是我的朋友叫

英语翻译1:这句的意思是指在和东东说话,还是我的朋友叫"东东"?2:请分别汉译英上面两种情况"这是我的朋友----东东"和"东东,这位是我的朋友"
英语翻译
1:这句的意思是指在和东东说话,还是我的朋友叫"东东"?
2:请分别汉译英上面两种情况"这是我的朋友----东东"和"东东,这位是我的朋友"

英语翻译1:这句的意思是指在和东东说话,还是我的朋友叫"东东"?2:请分别汉译英上面两种情况"这是我的朋友----东东"和"东东,这位是我的朋友"
在英语里,绝大部分的情况是这是我的朋友---东东.
在西方习俗里,介绍朋友是很正式的一件事,不管是不是正式场合.
而介绍朋友时不加上朋友的名字是很荒唐的一件事.
不可能出现第二种情况.
假设A,B在一起,遇到C.A认识C.A会先对C说,这是我朋友B.再对B说,这是我朋友C.
而第二种情况会在中国出现.所以我们会产生误解
understand?

看语境的! 都可以!

英语翻译1:这句的意思是指在和东东说话,还是我的朋友叫东东?2:请分别汉译英上面两种情况这是我的朋友----东东和东东,这位是我的朋友 英语翻译是这是我的朋友,他的名字叫东东的意思,还是在和东东说这个人是我的朋友? 补写出东东说的话,叙述要清楚,意思要完整.(东东和明明在打电话)东东:--------------------------- 明明:东东,我是明明.东东;--------------------------- 明明:噢,怎么回事?东东:---------------------- 英语翻译最好给讲解下,说话算数hyperion在这句话里的意思。 英语翻译Who is this speaking,please?金山词霸每日一句的意思是:请问你是谁?但是我认为的意思是:这个说话的人是谁 英语翻译在NYtimes上看到一篇东东,貌似World expo和World'fair是有不同的,可中文翻译过来不都是世界博览会或者世界展览会的意思吗.求达人解... Fiang是啥东东的意思啊? 宅男的意思,是虾米东东? are you talking with me?你在和我说话么?是这意思嘛 What do you think about?意思What do you think about?还有翻译这句“我想是因为你和我说话很投机”英文“你当然不知道”再用英语翻译 虾米意思和虾米东东是啥意思? “站着说话不腰疼”这句俗语是怎么来的,难道坐着说话就腰疼么? 啥意思的东东 英文单词到底是啥意思.ForgetRec ‘不要说话‘英文怎么写?不想说话的是意思 英语翻译和我说话的人,我就和他说话或者:只和与我说话的人说话 在古代老百姓说话也说文言文吗?老百姓说话是不是和现在人说话一样?古代的老百姓说话是什么样的?举个例子! 英语翻译想知道这个东东的中文和英语怎么说 用英语翻译:和.说话