作业帮I live here和I have lived her有什么细微的差别吗?觉得总体上好像意思变动不是很大吧?好像翻译上没有太大区分,或者有什么细微的隐藏含义吗?谢谢!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 17:34:57
I live here和I have lived her有什么细微的差别吗?觉得总体上好像意思变动不是很大吧?好像翻译上没有太大区分,或者有什么细微的隐藏含义吗?谢谢!
I live here和I have lived her有什么细微的差别吗?
觉得总体上好像意思变动不是很大吧?好像翻译上没有太大区分,或者有什么细微的隐藏含义吗?
谢谢!
I live here和I have lived her有什么细微的差别吗?觉得总体上好像意思变动不是很大吧?好像翻译上没有太大区分,或者有什么细微的隐藏含义吗?谢谢!
这不能较真,根据语境来判断具体旨意.但从字面来看这是两种不同的时态.
I live here,是一般现在时，我在这住。
I have lived here是现在完成时，我曾经在这住。谁也不知道以后会不会再住，因为这个动作已经完成。
用第二句的时候 后面通常会加一个时间段吧
第一句话是 我现在住在这儿，可能很早以前就住在这里了。
第二句话强调已经住在这里一段时间了，但以前未必住在这里。
时态不一样 意思也不一样 Have lived here 是曾经住过这儿 live here 是表示我现在住在这儿
I live here,是一般现在时，我住在这，强调现在
I have lived here是现在完成时，我以前在这住，强调以前
I live here 我在这住。
I have lived here for a long time. 我在这住了很久了。
I have lived here for a five years. 我已经在这住了五年了。
我不同意一些楼的说法，我觉得第二句话意思是因时间状语定的。如果要表达我曾经在这里住，应该是I lived here.
第二句话并不能表达说的人已经...
全部展开
I live here 我在这住。
I have lived here for a long time. 我在这住了很久了。
I have lived here for a five years. 我已经在这住了五年了。
我不同意一些楼的说法，我觉得第二句话意思是因时间状语定的。如果要表达我曾经在这里住，应该是I lived here.
第二句话并不能表达说的人已经不在这里住了
收起
前者是一般性表达，强调现在是live here；而后者则强调已经live here 一段时间,故要加上for 。。。之类的时间状语。