英语翻译请问如下这句话如何翻译成英语表述:这一现象不具有普遍性.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 05:32:39
英语翻译请问如下这句话如何翻译成英语表述:这一现象不具有普遍性.

英语翻译请问如下这句话如何翻译成英语表述:这一现象不具有普遍性.
英语翻译
请问如下这句话如何翻译成英语表述:这一现象不具有普遍性.

英语翻译请问如下这句话如何翻译成英语表述:这一现象不具有普遍性.
英语的逻辑和中文不一样,中文说不具有普遍性,英文一般会说“具有偶然性”
即:This is only an occasional phenomenon.
所以,不要硬套中文的逻辑.
比如中文油漆未干,英文就叫wet paint.

This phenomenon does not have the universality.

This phenomenon is not universal.