作业帮为什么英文中,“圣诞快乐”要用“merry”而不用“happy”?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 14:35:58
为什么英文中,“圣诞快乐”要用“merry”而不用“happy”?
为什么英文中,“圣诞快乐”要用“merry”而不用“happy”?
为什么英文中,“圣诞快乐”要用“merry”而不用“happy”?
MERRY和HAPPY都是可以表示祝贺的单词,如happy new year, merry Christmas.
总的来说可以通用,只有细微的差别.
*merry 以有趣和快乐为特征的或令人感到有趣和快乐的；欢乐的.
如：a merry joke 逗乐的笑话
*happy 指愉快的,快乐的：享受、显示或表现出快乐、满足或欢乐的.
happy有时表示“快乐”的升级：幸福.
happy life:幸福生活.
两种说法没区别,谈不上哪个是固定短语
但Merry Christmas 比较地道