骑士精神包括什么

骑士精神包括什么
骑士精神包括什么

骑士精神包括什么
The Knights Code of Chivalry and the vows of Knighthood
　　To fear God and maintain His Church
　　敬畏上帝,维护主的教会
　　To serve the liege lord in valour and faith
　　为主献上勇气与信仰
　　To protect the weak and defenceless
　　保护弱小和无助的人
　　To give succour to widows and orphans
　　给寡妇与孤儿帮助
　　To refrain from the wanton giving of offence
　　不可无礼的冒犯他人
　　To live by honour and for glory
　　活得尊严以及荣誉
　　To despise pecuniary reward
　　不看重金钱的奖赏
　　To fight for the welfare of all
　　为所有人的幸福而战斗
　　To obey those placed in authority
　　遵从当权者的指令
　　To guard the honour of fellow knights
　　维护其他骑士们的尊严
　　To eschew unfairness, meanness and deceit
　　回避不公正,恶意以及欺骗.
　　To keep faith
　　持守信仰
　　At all times to speak the truth
　　只说实话
　　To persevere to the end in any enterprise begun
　　坚持到底
　　To respect the honour of women
　　尊重女性
　　Never to refuse a challenge from an equal
　　绝不回拒同等之人的挑战
　　Never to turn the back upon a foe
　　绝不背对敌人
骑士宣言
　　I will be kind to the weak.
　　I will be brave and against the strong.
　　I will fight the all who do wrong.
　　I will fight for those who cannot fight.
　　I will help those who call me for help.
　　I will harm no woman.
　　I will help my brother knight.
　　I will be true to my friends.
　　I will be faithful in love.
　　翻译:
　　我发誓善待弱者
　　我发誓勇敢地对抗强暴
　　我发誓抗击一切错误
　　我发誓为手无寸铁的人战斗
　　我发誓帮助任何向我求助的人
　　我发誓不伤害任何妇人
　　我发誓帮助我的兄弟骑士
　　我发誓真诚地对待我的朋友
　　我发誓将对所爱至死不渝
骑士精神的历史
　　「骑士精神」最早的意思是指马术.中古时代的精英战士,与农民、教士和那些靠自己的技术当上骑手和战士的人有所不同,其间差异在于他们拥有快而强壮的马、美丽与有攻击力的武器和制作精良的装甲,这些都是当时的身份象微.
　　到了十二世纪,骑士精神的意义转变为人生的整体规范.骑士精神规范的基本守则如下︰
　　* 保护老弱妇孺.
　　* 为公义而战以对抗不平与邪恶.
　　* 热爱家园.
　　* 为防卫教会而冒死犯难.

“骑士精神和道德是上层社会的贵族文化精神，它是以个人身份的优越感为基础的道德与人格精神，但它也积淀这西欧民族远古尚武精神的某些积极因素。如别林司基

sef

骑士精神，信奉于一种信仰。站在孤高的峰顶，任由风左右着已破损的衣衫，拍一拍满是土灰的铠甲，抬起沾满血渍的脸，微笑，凝望远方。名誉、礼仪、谦卑、坚毅、忠诚、骄傲、虔诚……

....

名誉、礼仪、谦卑、坚毅、忠诚、骄傲、虔诚……

其中《中 世 纪 骑士 词 典》(《Dictionary of Medievalknighthood and Chivalry 》)对骑士精神的解释最详细:骑士精神“chivalry” 是 “成为一名骑士或骑士的品质 ‘qualities’ 。 在最崇高的理想上和理论上,骑士被描绘为完美的绅士— — —拥有高贵的出身、 文雅的举止、 诚实、 忠诚、 礼貌对待妇女、 纯洁、 勇敢无畏、 无私、 充满...

全部展开

其中《中 世 纪 骑士 词 典》(《Dictionary of Medievalknighthood and Chivalry 》)对骑士精神的解释最详细:骑士精神“chivalry” 是 “成为一名骑士或骑士的品质 ‘qualities’ 。 在最崇高的理想上和理论上,骑士被描绘为完美的绅士— — —拥有高贵的出身、 文雅的举止、 诚实、 忠诚、 礼貌对待妇女、 纯洁、 勇敢无畏、 无私、 充满了深深的宗教情感,在上帝和妇女面前谦恭,但在其他场合则傲慢。此外,还具有高度的荣誉感、 蔑视危险和死亡、 爱冒险、 对弱者和被压迫者同情怜悯、 慷慨、 自我牺牲精神以及利他精神。
从最高标准上讲,骑士的品质是荣誉、 虔诚、 爱,最为糟糕的就是凶恶残忍、 迷信、 淫欲。总之,骑士的美德是勇敢、 忠诚、 奉献精神,骑士的恶是谋杀、 暴躁和残暴。 ” ①因此,骑士精神就是骑士应该遵循的道德品质, 即英勇、 忠诚、 慷慨、 虔诚、 谦逊文雅,保护弱者,尊重妇女,富有正义感。那么,这些品质总体上可以归结为是英勇、 忠诚、 慷慨、荣誉感,其中荣誉观居于核心的地位。因为无论是英勇、 忠诚,还是慷慨,最终都是为了荣誉,人们之所以英勇、 忠诚、 慷慨而不是懦弱、 背叛、 吝啬,就是为了获得荣誉的奖赏,惧怕耻辱的罪名。
“英勇” 被一致认为是骑士的最基本的首要的品质或素质,因为骑士的职业就是战争;不英勇的人,根本就不配作骑士。对此,不仅封建贵族们完全取得了一致的认同,而且典雅爱情的支持者也公认骑士的美德是英勇,骑士只有凭借英勇在比武场或疆场建立卓越的功勋,才能赢得贵妇人的芳心,就是教会同样主张骑士应该英勇地为上帝的事业战斗。
“忠诚” 起初是指亲兵忠于自己的首领,亲兵为首领而战,首领为胜利而战;到了封建社会,模仿亲兵制原则的以采邑为纽带所建立起的等级分封制原则,则讲的是附庸要对封主的效忠,即骑士效忠自己的领主贵族。但是,从 11世纪以来,伴随着基督教会的克吕尼改革,教权的加强,教会越来越强调骑士应该首先效忠于教会或上帝,其次才是他的领主。特别是教皇格雷戈里试图将封建主的骑士变成教会的骑士、 上帝的骑士、 基督的骑士。
此外,教士对骑士的道德进行了进一步的规范界定,试图对骑士的黩武、 英勇但暴虐放荡、 傲慢而不虔诚、 抢劫成性的恶习进行改造,将骑士的粗野之气匡定于有益的范围,即捍卫教会、 正义、 保护妇女和无助的人以及弱者、 虔诚、 谦逊等。 “对战争首领的个人忠诚的古代蛮族的动因受到

收起