韩国人的名字是怎么翻译成中文的?根据意思还是读音或者别的

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/09 04:28:37

韩国人的名字是怎么翻译成中文的?根据意思还是读音或者别的
韩国人的名字是怎么翻译成中文的?根据意思还是读音或者别的

韩国人的名字是怎么翻译成中文的?根据意思还是读音或者别的
要想谈对韩国人名字的翻译,先要谈一下韩语的相关知识,韩语和日语一样,源于汉字,汉字在唐朝传入韩国,后来,韩国的世宗大王发明了韩字,就是大家现在看到的韩国文字,这是一种拼音文字,表示了汉字在韩国的读音,每个汉字在韩国都有相对的读音.比如：时间的时,在韩语中对应的读音是시(xi).
下面再来看看韩国人的名字,韩国人的名字其实都是用汉字起的（至少是绝大部分,现在的年轻人有的用没有对应汉字的韩语读音起名字,但是少数现象）.比如金喜善,他在韩国的名字就是金喜善,对应的韩字表示方法是김희선,发音用汉语拼音表示是kinhisen.
所以,中国在翻译韩国人的名字时,有条件的话就去查他/她本身的汉字名字,没条件时,比如翻译小说中的人物名称时,就去找她名字中的韩字读音所对应的汉字.

音译

汉字也传到了韩国,每个汉字都有韩语的读法,他们的名字都可以用汉字写出来

日本直接把日文汉字（繁体中文）翻为中文。
韩国有两种翻译方式：
1.直接把韩国语通过读音翻译为中文。
2.韩国人身份证上的汉字姓名（韩国身份证上姓名要求需要填汉字姓名）翻译成简体中文。

韩国人的名字是怎么翻译成中文的?根据意思还是读音或者别的韩国人的名字是怎么翻译成中文的? 韩国人的姓名：hong-sang jung怎么翻译成中文? 如何把韩国人已翻译成英文的名字翻译成中文?如Jun Yoo 英语翻译조병수是一个韩国人的名字,请高手告诉一下翻译成中文是什么名字. 韩国人名字翻译成中文是译音还是译意? 韩国人的名字翻译成中文为什么和中国人的名字一样呢? 一个韩国人的名字,请问Jaehee Park翻译成中文是什么? 几个韩国人的英文名字翻译成汉语1.Eor2.Myong Keun这两个名字麻烦大虾给翻译一下,目测是韩国人的名字,需要翻译成中文,急用.非常非常感谢! kijung jung是一个韩国人的名字,可能是他的英文名字,如何把他翻译成中文,谢谢,在线等请把韩国人名字 CHO WOO CHIN 翻译成中文... PEASANGKI 是个韩国人的名英文写法能给翻译成中文吗韩国人的名字是怎样翻译成中文的．如果是翻译日本人名字,因为他们有中文（比如田中中文就是田中）．那么象李英爱或张娜拉他们是怎样翻译得来的．中文名字翻译成韩国的名字. Cancer翻译成中文的名字意思是什么? 我的名字是姜月明怎么翻译成韩国人的英文名啊比如：孔孝真Kong Hyo-jin、李钟硕Lee JongSuk DJ翻译成中文的意思是? 名片上的中文名字怎么翻译成英文