作业帮古文翻译...这两句要关键词精译的、谢谢!1.帝顾群臣曰：“朕始学之岁,情未能专；既总万机,温习靡暇.是故儒道实有阙焉.岂惟予咎,抑亦师傅之不勤.所以爵赏仍隆,盖不遗旧也.” 2.有司讽以
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 11:40:12
古文翻译...这两句要关键词精译的、谢谢!1.帝顾群臣曰：“朕始学之岁,情未能专；既总万机,温习靡暇.是故儒道实有阙焉.岂惟予咎,抑亦师傅之不勤.所以爵赏仍隆,盖不遗旧也.” 2.有司讽以
古文翻译...这两句要关键词精译的、谢谢!
1.帝顾群臣曰：“朕始学之岁,情未能专；既总万机,温习靡暇.是故儒道实有阙焉.岂惟予咎,抑亦师傅之不勤.所以爵赏仍隆,盖不遗旧也.”
2.有司讽以中旨嫌敷兄弟之意,令告列敷等隐罪,可得自全.
古文翻译...这两句要关键词精译的、谢谢!1.帝顾群臣曰：“朕始学之岁,情未能专；既总万机,温习靡暇.是故儒道实有阙焉.岂惟予咎,抑亦师傅之不勤.所以爵赏仍隆,盖不遗旧也.” 2.有司讽以
皇帝看着群臣说道：“朕刚开始求学的时候,思想不能专注.现在日理万机,想要温习功课,也没有功夫.所以在儒学的道理上实在有所不足.这岂止只是我自己的错,也是师傅教学不努力.之所以给师傅的爵赏仍然不少,只因为我不能忘旧.”
有关部门向他含蓄的透露了皇帝对李敷兄弟不满的意思,要李䜣揭发李敷等人不为人知的罪行,就可以保全自己.
1.帝顾群臣曰：“朕始学之岁，情未能专；既总万机，温习靡暇。是故儒道实有阙焉。岂惟予咎，抑亦师傅之不勤。所以爵赏仍隆，盖不遗旧也。”
皇上回头看众位大臣，说：“我小时开始学习的时候，思想未能专注。已经登基之后，想再学习却没有时间。所以对于儒家之道掌握得不够好。这也不完全是我的错，或许老师不够勤勉也是其中原因。现在对老师仍然予以重赏，是为了表示不忘记旧人。”
总：动词，掌管、执掌。...
全部展开
1.帝顾群臣曰：“朕始学之岁，情未能专；既总万机，温习靡暇。是故儒道实有阙焉。岂惟予咎，抑亦师傅之不勤。所以爵赏仍隆，盖不遗旧也。”
皇上回头看众位大臣，说：“我小时开始学习的时候，思想未能专注。已经登基之后，想再学习却没有时间。所以对于儒家之道掌握得不够好。这也不完全是我的错，或许老师不够勤勉也是其中原因。现在对老师仍然予以重赏，是为了表示不忘记旧人。”
总：动词，掌管、执掌。万机：国事。靡：没有。阙：同“缺”。予咎：即咎予，指责我。
2.有司讽以中旨嫌敷兄弟之意，令告列敷等隐罪，可得自全。
收起
皇帝问群臣：我刚开始学习时，并未做到专注，专一；已经日理万机了，温习却没有时间。因此儒道的学习确实有缺陷。岂止只是我的错，也是师傅不勤快。而所给老师的奖赏勋爵任然很厚重，大概是为了不遗忘过去吧
有司用中旨离间祈与敷的兄弟之情，让祈告知列出敷的不为人知的罪状，以获得自保...
全部展开
皇帝问群臣：我刚开始学习时，并未做到专注，专一；已经日理万机了，温习却没有时间。因此儒道的学习确实有缺陷。岂止只是我的错，也是师傅不勤快。而所给老师的奖赏勋爵任然很厚重，大概是为了不遗忘过去吧
有司用中旨离间祈与敷的兄弟之情，让祈告知列出敷的不为人知的罪状，以获得自保
收起