这几句怎么翻译成英文比较商业和委婉?如果不能让录象可能会影响到公司的一系列的工作和活动.而且往年的合同也是这么签的. 希望贵方能同意公司拍摄仅仅作为为自己的档案用.我们不会

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 11:31:25
这几句怎么翻译成英文比较商业和委婉?如果不能让录象可能会影响到公司的一系列的工作和活动.而且往年的合同也是这么签的. 希望贵方能同意公司拍摄仅仅作为为自己的档案用.我们不会

这几句怎么翻译成英文比较商业和委婉?如果不能让录象可能会影响到公司的一系列的工作和活动.而且往年的合同也是这么签的. 希望贵方能同意公司拍摄仅仅作为为自己的档案用.我们不会
这几句怎么翻译成英文比较商业和委婉?
如果不能让录象可能会影响到公司的一系列的工作和活动.而且往年的合同也是这么签的. 希望贵方能同意公司拍摄仅仅作为为自己的档案用.我们不会进行商业发售等行为.
希望您费心促成此事

这几句怎么翻译成英文比较商业和委婉?如果不能让录象可能会影响到公司的一系列的工作和活动.而且往年的合同也是这么签的. 希望贵方能同意公司拍摄仅仅作为为自己的档案用.我们不会
I'am afraid it won't benefit our cooperation's works and activities ,if we were not allowed to take video .And according to the usual contracts we really hope you can allow us to take videos.It will only be saved as our archives,we won't use it as commercial sale.