英语翻译希望牛年每个人都牛.这句话怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 20:32:59
英语翻译希望牛年每个人都牛.这句话怎么翻译?

英语翻译希望牛年每个人都牛.这句话怎么翻译?
英语翻译
希望牛年每个人都牛.
这句话怎么翻译?

英语翻译希望牛年每个人都牛.这句话怎么翻译?
关键是这个“牛”字,这是华语的“俚语”,英语里不用“ox”.想下来,我觉得 "swell" 这个词最恰当:
I wish everyone swell in the Year of the Ox.

I hope everyone in the Year of the Ox great!

希望牛年每个人都牛。
I hope that everyone can be tough in the year of ox.