The johnsons live at 95 Park Street的中文意思…

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 10:03:39
The johnsons live at 95 Park Street的中文意思…

The johnsons live at 95 Park Street的中文意思…
The johnsons live at 95 Park Street的中文意思

The johnsons live at 95 Park Street的中文意思…
约翰逊一家人住在公园街95号.

约翰逊一家住在95号公园街!

住在花园街95号的杰森一家

楼上3位说的都可以算对 因为这个句子要结合语境 可以翻译成:
1)约翰逊一家住在公园街95号。(应该不是95号公园街,街应该没有那么多个号的= =)
------------如果这是完整的句子的话可以这样翻译。
2)住在公园街95号的约翰逊一家。
------------如果这是句子的一部分的话应该这样翻译。(eg:The Johnsons live at 95 P...

全部展开

楼上3位说的都可以算对 因为这个句子要结合语境 可以翻译成:
1)约翰逊一家住在公园街95号。(应该不是95号公园街,街应该没有那么多个号的= =)
------------如果这是完整的句子的话可以这样翻译。
2)住在公园街95号的约翰逊一家。
------------如果这是句子的一部分的话应该这样翻译。(eg:The Johnsons live at 95 Park Street are having a party now.住在公园街95号的约翰逊一家正在举行聚会。)

收起