作业帮富有质疑精神用英语怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 12:11:23
富有质疑精神用英语怎么说
富有质疑精神用英语怎么说
富有质疑精神用英语怎么说
to process enquiry spirit
Rich questioned spirit
不明白楼上为什么用process这个词?它的意思是"富有"?
原短语有个"精神"就望文生义地填了个spirit?
enquiry只表达"询问",谈何"质疑"?
这里的"精神"指的是一种治学态度,"怀疑"指的是doubt而不是suspect, 还是用 questioning 较好,这里 question 是个动词因此试译为 be questioning_oriented ...
全部展开
不明白楼上为什么用process这个词?它的意思是"富有"?
原短语有个"精神"就望文生义地填了个spirit?
enquiry只表达"询问",谈何"质疑"?
这里的"精神"指的是一种治学态度,"怀疑"指的是doubt而不是suspect, 还是用 questioning 较好,这里 question 是个动词因此试译为 be questioning_oriented 甚至original 都很合适
收起