英语翻译是“我什么都没有 /我一无所有” 有点小不明白的是,have意思是"有" ,而nothing,是"没有,没什么事物” 翻译的时候,看着很矛盾啊.要死记硬背这种翻译么.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/13 21:18:52
![英语翻译是“我什么都没有 /我一无所有” 有点小不明白的是,have意思是](/uploads/image/z/9141242-50-2.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%98%AF%E2%80%9C%E6%88%91%E4%BB%80%E4%B9%88%E9%83%BD%E6%B2%A1%E6%9C%89+%2F%E6%88%91%E4%B8%80%E6%97%A0%E6%89%80%E6%9C%89%E2%80%9D+%E6%9C%89%E7%82%B9%E5%B0%8F%E4%B8%8D%E6%98%8E%E7%99%BD%E7%9A%84%E6%98%AF%2Chave%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%98%AF%22%E6%9C%89%22+%2C%E8%80%8Cnothing%2C%E6%98%AF%22%E6%B2%A1%E6%9C%89%2C%E6%B2%A1%E4%BB%80%E4%B9%88%E4%BA%8B%E7%89%A9%E2%80%9D+%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E6%97%B6%E5%80%99%2C%E7%9C%8B%E7%9D%80%E5%BE%88%E7%9F%9B%E7%9B%BE%E5%95%8A.%E8%A6%81%E6%AD%BB%E8%AE%B0%E7%A1%AC%E8%83%8C%E8%BF%99%E7%A7%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B9%88.)
英语翻译是“我什么都没有 /我一无所有” 有点小不明白的是,have意思是"有" ,而nothing,是"没有,没什么事物” 翻译的时候,看着很矛盾啊.要死记硬背这种翻译么.
英语翻译
是“我什么都没有 /我一无所有”
有点小不明白的是,have意思是"有" ,而nothing,是"没有,没什么事物”
翻译的时候,看着很矛盾啊.要死记硬背这种翻译么.
英语翻译是“我什么都没有 /我一无所有” 有点小不明白的是,have意思是"有" ,而nothing,是"没有,没什么事物” 翻译的时候,看着很矛盾啊.要死记硬背这种翻译么.
我一无所有
=I don't have anything.
换个句子可能好理解一点
I have nothing to tell you.
我没有什么要告诉你的.
nothing只是做个宾语 很多时候不需要直译 意译出来就可以了
这样会不会有助理解呢
就是这么说的 习惯表达
一无所有
就是 我什么都没有的意思
不能以中文的角度逐字逐字理解的。这些是英文的习惯用语。
另外举一个例子:
我们常说:It is impossible.
但不会说:It isn't possible.
建议多说多读,会增强语感的哦
英语翻译我什么都没有 我一无所有是不是nothing to me?还是其他
英语翻译是“我什么都没有 /我一无所有” 有点小不明白的是,have意思是有 ,而nothing,是没有,没什么事物” 翻译的时候,看着很矛盾啊.要死记硬背这种翻译么.
没有你就算把全世界都给我 我还是一无所有 英语怎么说
我一无所有英文翻译
英语翻译是否我真的一无所有翻译英文是什么?
就算把世界给我我还是一无所有什么意思
英语翻译我觉得“我会让你一无所有”啊“我会狠狠戳穿你”这样的解释我都没办法理解.
现在,我已一无所有(翻译成英文是?
“我现在是一无所有”翻译成英文,怎么翻译?
英语翻译:一无所有
用一个英语单词来形容“什么都没有,一无所有”就是有很可怜的那种感觉..
英语怎么写?没有你,就算把世界给我,我还是一无所有
我一无所有 只有我自己 英文翻译 谁知道?
我失去了你,我一无所有英文翻译
求地道英语翻译:热闹是别人的,我什么都没有
我以一无所有,谁能理解我?当下我还可以做什么?
英语翻译我他妈终究还是一无所有 一切回到原来的样子
英语翻译如果我一无所有,你会?翻译成英文怎么翻译?